The invention and introduction of the mouldboard plough revolutionised agriculture in Scandinavia in the early Viking Age and made it possible to farm even poor soils.
|
La invenció i introducció de l’arada va revolucionar l’agricultura a Escandinàvia a principis de l’Era vikinga, fent possible de conrear fins i tot als sòls més pobres.
|
Font: wikimatrix
|
We plough the fields and scatter.
|
Llaurem els camps i escampem.
|
Font: Covost2
|
Plough through the littoral with our boats.
|
Solca el litoral amb una de les nostres embarcacions.
|
Font: MaCoCu
|
Peter owns the only plough available in France.
|
Pere és el posseïdor de l’única arada que hi ha disponible a França.
|
Font: Covost2
|
We plough it, dig it and drill it.
|
La llaurem, la cavem i la perforem.
|
Font: MaCoCu
|
Thus the Symbol of the plough on their Logo.
|
Per això es mostra el símbol de l’arada al logotip.
|
Font: Covost2
|
If the October sun is hot, plough those furrows deep.
|
Si per l’octubre fa bon sol, pagès, enfonsa bé el solc.
|
Font: Covost2
|
Plough when it is very cold if you want to have a good year.
|
Llaura amb gelada i tindràs bona anyada.
|
Font: Covost2
|
Down on the plain, the peasants plough, fertilise, glean, sow, thresh, grind, prune and pick.
|
A la plana, els pagesos llauren, adoben, espigolen, seguen, baten, molen, esporguen, veremen...
|
Font: MaCoCu
|
The furlong (meaning furrow length) was the distance a team of oxen could plough without resting.
|
El solc (que significa longitud de solc) era la distància que podia llaurar un equip de bous sense descansar.
|
Font: wikimedia
|
Mostra més exemples
|